1
00:00:01,280 --> 00:00:02,845
Sebelumnya di SWAT...
2
00:00:02,845 --> 00:00:04,308
Ayah saya membunuh seorang petugas polisi.
3
00:00:04,308 --> 00:00:06,049
Tidak peduli itu terjadi sepuluh tahun yang lalu.
4
00:00:06,049 --> 00:00:08,055
Begitu diketahui,
itu akan menjadi cerita yang sama.
5
00:00:08,055 --> 00:00:10,187
Anda mendapat peringatan.
Jika Anda mengejar Gamble,
6
00:00:10,187 --> 00:00:12,871
kamu menyerang Pasukan ke-20,
Jadi kamu menyerangku.
7
00:00:12,871 --> 00:00:15,119
aku sangat menyukaimu,
dan saya tahu dikatakan demikian
8
00:00:15,119 --> 00:00:17,365
hanya sesekali,
tapi aku tidak ingin kehilanganmu.
9
00:00:17,365 --> 00:00:18,998
Aku tahu kamu mengambilnya
pekerjaan ini di luar negeri,
10
00:00:18,998 --> 00:00:21,630
tapi aku bertanya-tanya
jika mungkin...
11
00:00:24,981 --> 00:00:27,003
Saya berpikir untuk menolak pekerjaan itu.
12
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
Dia sudah membebaskan para tahanan
dari unit kontrol.
13
00:00:31,074 --> 00:00:32,989
Dia ingin memulai kerusuhan.
14
00:00:32,989 --> 00:00:35,272
Ini adalah peringatan terakhir Anda:
tetap kembali.
15
00:00:36,297 --> 00:00:37,907
Anda adalah orang bodoh yang tidak kompeten.
16
00:00:37,907 --> 00:00:40,083
Anda tidak perlu memimpin
penjara ini, atau penjara lainnya.
17
00:00:40,083 --> 00:00:41,642
Saat istriku mendengar kabarmu
menangani banyak hal hari ini...
18
00:00:41,642 --> 00:00:43,173
SWAT melakukan apa yang kamu lakukan
tidak bisa melakukannya!
19
00:00:43,173 --> 00:00:45,741
Dan sekarang,
apakah kamu menyalahkan kesalahanmu pada SWAT?
20
00:00:45,741 --> 00:00:47,047
Anda sudah selesai.
21
00:00:47,047 --> 00:00:48,198
Saya jamin itu.
22
00:00:55,359 --> 00:00:58,148
Tadinya aku akan mengeluh padamu
membuatku datang lebih awal,
23
00:00:58,148 --> 00:01:00,886
tapi lihat kamu minum ini
Hal ini mungkin sepadan.
24
00:01:00,886 --> 00:01:02,366
Maggie mencintai mereka.
25
00:01:02,366 --> 00:01:04,325
Saya lebih suka makan salad saya daripada meminumnya.
26
00:01:04,325 --> 00:01:07,645
Tapi dengar, aku sudah diperingatkan kemarin
malam itu Wakil Kepala Bennett
27
00:01:07,645 --> 00:01:10,686
akan pergi ke SWAT hari ini untuk
menyelesaikan tinjauan tengah tahunannya.
28
00:01:10,686 --> 00:01:11,687
Bennett mengawasi departemen tersebut.
29
00:01:11,687 --> 00:01:12,688
Anda harus melakukannya suatu hari nanti.
30
00:01:12,688 --> 00:01:13,907
Dua bulan lebih awal?
31
00:01:13,907 --> 00:01:18,433
Saya akan percaya pada niat baiknya jika
dia tidak menikah dengan David Bennett.
32
00:01:18,433 --> 00:01:20,871
Direktur penjara tempat kami
mengakhiri kerusuhan beberapa minggu lalu.
33
00:01:20,871 --> 00:01:22,220
Saya ingat dia.
34
00:01:22,220 --> 00:01:23,961
- Sepertinya dia diskors.
- Itu tadi.
35
00:01:23,961 --> 00:01:25,832
Menunggu penyelidikan manajemen
dari Administrasi Penjara
36
00:01:25,832 --> 00:01:28,574
yang akan berlangsung minggu depan dan
di mana saya seharusnya bersaksi.
37
00:01:28,574 --> 00:01:31,316
Dan tiba-tiba, wakil kepala
memutuskan untuk mengunjungi kami?
38
00:01:31,316 --> 00:01:33,405
Menurutmu dia akan datang
mempengaruhi kesaksian Anda?
39
00:01:33,405 --> 00:01:35,407
Aku tidak berbasa-basi dengan kata-kataku
direktur selama kerusuhan.
40
00:01:35,407 --> 00:01:39,150
Aku bilang padanya aku menemukannya
tidak kompeten dan tidak layak untuk posisinya.
41
00:01:39,150 --> 00:01:41,587
Dan segera dia menyebutkan
nama istrinya dan pangkatnya.
42
00:01:41,587 --> 00:01:43,806
Oke, tapi itu salahnya,
bukan miliknya.
43
00:01:43,806 --> 00:01:45,373
saya menyeberang
wakil kepala
44
00:01:45,373 --> 00:01:46,853
beberapa kali ketika kami berada
keduanya sedang berpatroli,
45
00:01:46,853 --> 00:01:48,463
dan aku masih memilikinya
ditemukan benar.
46
00:01:48,463 --> 00:01:51,423
Baiklah, aku mendengarmu, tapi...
47
00:01:51,423 --> 00:01:53,773
Dia naik pangkat.
48
00:01:53,773 --> 00:01:55,659
Dan ketika Anda mencapai a
pos komando,
49
00:01:55,659 --> 00:01:57,298
kamu harus memainkannya
peta politik.
50
00:01:57,298 --> 00:01:58,952
Dan itu bisa mengubah seseorang menjadi lebih buruk.
51
00:01:58,952 --> 00:02:00,213
Anda melakukannya dengan sangat baik.
52
00:02:01,042 --> 00:02:03,842
Mengapa tidak menunggu
temui dia sebelum menilai?
53
00:02:05,002 --> 00:02:06,177
Aku akan pergi dan memperlengkapi diriku.
54
00:02:06,177 --> 00:02:07,611
Baiklah.
55
00:02:13,053 --> 00:02:15,795
Hai.
56
00:02:17,492 --> 00:02:19,581
Apakah kamu yakin harus pergi?
57
00:02:19,581 --> 00:02:22,236
Aku... bisa melewatkannya
latihan pagiku
58
00:02:22,236 --> 00:02:26,240
dan saya akan punya waktu untuk itu
sarapan atau mungkin...
59
00:02:29,678 --> 00:02:31,985
Olivia,
60
00:02:31,985 --> 00:02:33,900
katakan padaku itu bukan a
pusaka keluarga yang berharga.
61
00:02:33,900 --> 00:02:37,097
Itu adalah hadiah dari ibuku untuk dirayakan
penerbitan artikel pertama saya.
62
00:02:38,687 --> 00:02:40,167
saya bercanda.
63
00:02:40,167 --> 00:02:42,909
Sebuah pernak-pernik dari toko barang bekas.
Tidak banyak.
64
00:02:42,909 --> 00:02:45,564
Tapi ekspresi wajahmu?
Sangat berharga.
65
00:02:45,564 --> 00:02:47,653
Oke, jika Anda ingin memainkan game ini,
66
00:02:47,653 --> 00:02:49,916
kamu dapat mengambil misi lain
dan segera pergi.
67
00:02:49,916 --> 00:02:51,048
Tidak terima kasih.
68
00:02:51,048 --> 00:02:55,966
Setelah seminggu di motel jelek,
tempat tidurku, kamar mandiku
69
00:02:55,966 --> 00:02:57,547
dan Wi-Fi saya yang bagus.
70
00:02:57,547 --> 00:02:59,913
aku merindukanmu.
71
00:02:59,913 --> 00:03:01,884
Mungkin Anda bisa datang
bersamaku lain kali.
72
00:03:01,884 --> 00:03:04,017
Bukan di antah berantah.
73
00:03:04,017 --> 00:03:06,063
Saya berpartisipasi dalam panel
bulan depan di New York.
74
00:03:06,063 --> 00:03:08,413
Kita bisa memanfaatkannya
untuk akhir pekan yang romantis.
75
00:03:08,413 --> 00:03:10,023
Bulan depan?
76
00:03:10,023 --> 00:03:11,459
Ya.
77
00:03:11,459 --> 00:03:13,287
Aku perlu memeriksa milikku
jadwal kerja.
78
00:03:13,287 --> 00:03:16,263
Tim melakukannya dengan cukup baik
penjaga tambahan.
79
00:03:16,263 --> 00:03:17,596
Baiklah.
80
00:03:17,596 --> 00:03:19,419
Ya, memang...
81
00:03:22,688 --> 00:03:24,124
Pemenang.
82
00:03:24,124 --> 00:03:26,647
Maaf, tapi aku harus pergi.
83
00:03:27,414 --> 00:03:28,653
SEKARANG.
84
00:03:28,653 --> 00:03:29,738
- Benar-benar ?
- Ya.
85
00:03:29,738 --> 00:03:30,913
Sesuatu sedang terjadi.
86
00:03:30,913 --> 00:03:32,946
Sampai jumpa lagi, oke?
87
00:03:32,946 --> 00:03:34,482
Baiklah.
88
00:03:34,482 --> 00:03:36,092
Sampai jumpa lagi.
89
00:03:44,927 --> 00:03:46,625
Bagaimana menurutmu?
90
00:03:46,625 --> 00:03:48,496
Ada yang lupa membereskannya
peralatan setelah pelatihan,
91
00:03:48,496 --> 00:03:51,673
di mana menemukan semua ini di tempat parkir
de Gamble, apakah ini lebih dari sekedar kebetulan?
92
00:03:51,673 --> 00:03:53,936
Setelah Hondo berkata
tidak menyerangnya?
93
00:03:53,936 --> 00:03:56,374
- Kamu pasti sudah gila.
- Atau ingin dia meninggalkan SWAT.
94
00:03:56,374 --> 00:03:57,984
Setidaknya dia
pengepakan Oakland
95
00:03:57,984 --> 00:03:59,986
sisa barang miliknya dan
tidak perlu khawatir tentang hal itu.
96
00:03:59,986 --> 00:04:01,379
Ya, tapi kami di sini.
97
00:04:01,379 --> 00:04:03,033
Menurutku itu tidak
kamera keamanan lihat
98
00:04:03,033 --> 00:04:04,295
cukup jauh bagi kami
katakan apa yang terjadi.
99
00:04:04,295 --> 00:04:05,774
Menurutku juga tidak.
100
00:04:05,774 --> 00:04:07,341
- Hai.
- Hai.
101
00:04:07,341 --> 00:04:08,864
Seseorang sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik.
102
00:04:08,864 --> 00:04:09,909
Saya pantas mendapatkannya hari ini.
103
00:04:09,909 --> 00:04:11,519
Lihat ini.
104
00:04:12,738 --> 00:04:16,524
Edisi terbatas, kolaborasi
sepatu ForceFlow dengan...
105
00:04:16,524 --> 00:04:18,439
Flexxer. Dia seorang seniman
grafiti lokal.
106
00:04:18,439 --> 00:04:20,633
Kami tahu tentang hal itu.
Orang ini tidak bisa melukis
107
00:04:20,633 --> 00:04:22,650
sekuntum bunga di trotoar
tanpa menjadi viral.
108
00:04:22,650 --> 00:04:24,184
Mereka sangat keren.
109
00:04:24,184 --> 00:04:25,490
Dan benar-benar mustahil untuk didapatkan.
110
00:04:25,490 --> 00:04:27,579
- Ya. - Pintu keluar terakhir
langsung terjual habis.
111
00:04:27,579 --> 00:04:28,908
aku tidak membawamu
untuk penggemar sepatu kets.
112
00:04:28,908 --> 00:04:30,928
Tidak. Ini jelas bukan kesukaanku.
113
00:04:30,928 --> 00:04:34,682
Matthew benar-benar ingin memiliki
berpasangan, jadi aku bangun pagi-pagi sekali,
114
00:04:34,682 --> 00:04:36,936
Saya pergi ke toko dan
menunggu dalam antrean selama dua jam.
115
00:04:36,936 --> 00:04:38,764
Oke. Ayah terbaik tahun ini.
116
00:04:38,764 --> 00:04:40,157
Saya hampir tidak berhasil.
117
00:04:40,157 --> 00:04:42,028
Tidak, memang benar
dijual saat aku masih ada
118
00:04:42,028 --> 00:04:43,638
menjadi tiga orang
bagian depan barisan.
119
00:04:43,638 --> 00:04:47,049
Tapi, untunglah, ada seorang wanita di sana
tempat parkir membeli ukuran yang salah.
120
00:04:47,049 --> 00:04:49,992
Dan coba tebak, ukurannya sebesar itu
Matthew, jadi aku beruntung.
121
00:04:49,992 --> 00:04:51,820
Sempurna.
122
00:04:51,820 --> 00:04:54,388
Sobat, aku tidak tahu caranya
kuberitahu padamu, tapi...
123
00:04:54,388 --> 00:04:55,955
itu palsu.
124
00:04:55,955 --> 00:04:58,131
Ini adalah salinannya.
Anda sudah mendapatkannya, Deac.
125
00:04:58,131 --> 00:04:59,567
Tidak, tidak, aku sudah memeriksanya.
126
00:04:59,567 --> 00:05:01,395
- Percayalah, sebelum membayar, saya sudah memeriksanya.
- Tidak tidak tidak.
127
00:05:01,395 --> 00:05:02,440
Apakah Anda melihat label ini?
128
00:05:02,440 --> 00:05:03,832
Warna benangnya salah.
129
00:05:03,832 --> 00:05:06,922
Pada model aslinya, warnanya hitam.
130
00:05:06,922 --> 00:05:08,185
Melihat?
131
00:05:08,185 --> 00:05:09,882
Ya.
132
00:05:09,882 --> 00:05:12,250
Ini palsu.
133
00:05:12,250 --> 00:05:13,948
Saya tidak percaya itu
Saya jatuh ke dalam perangkap.
134
00:05:13,948 --> 00:05:15,950
Ini adalah salinan yang dibuat dengan sangat baik.
135
00:05:15,950 --> 00:05:18,126
Warna benangnya adalah
detail terkecil.
136
00:05:18,126 --> 00:05:20,302
Ya, saya tidak tahu ke mana harus mencarinya
tanpa menjadi penggemar sepatu kets.
137
00:05:20,302 --> 00:05:21,738
Ya.
138
00:05:22,572 --> 00:05:24,163
Masalahnya adalah...
139
00:05:24,163 --> 00:05:26,668
Victoria dan Sam mudah untuk dipuaskan.
140
00:05:26,668 --> 00:05:28,824
Tapi sekarang Lila dan
Matthew masih remaja,
141
00:05:28,824 --> 00:05:33,660
mereka tertarik pada banyak hal
hal-hal yang saya tidak mengerti.
142
00:05:33,660 --> 00:05:35,428
Jadi ketika Matius
berbicara tentang sepatu kets,
143
00:05:35,428 --> 00:05:37,235
Saya berkata pada diri sendiri: “Inilah kesempatannya,
Saya bisa melakukan sesuatu
144
00:05:37,235 --> 00:05:39,416
untuk menerangi dunianya,
seperti saat dia masih kecil."
145
00:05:39,416 --> 00:05:42,021
- Mungkin dia tidak akan melihat perbedaannya.
- Tidak, dia akan tahu.
146
00:05:42,901 --> 00:05:44,381
Ayo berangkat kerja.
147
00:06:12,706 --> 00:06:14,141
LAPD!
148
00:06:14,853 --> 00:06:16,274
Olivia!
149
00:06:16,274 --> 00:06:18,252
Berhenti, berhenti, berhenti! Berhenti, berhenti!
150
00:06:20,452 --> 00:06:21,865
Bergerak, bergerak, bergerak! Bergerak!
151
00:06:25,463 --> 00:06:27,696
Pelan-pelan!
152
00:06:35,081 --> 00:06:38,296
Ini Petugas Victor Tan dari LAPD,
Saya melaporkan penculikan sedang berlangsung.
153
00:06:38,296 --> 00:06:40,300
Nama korbannya adalah Olivia Navarro.
154
00:06:44,868 --> 00:06:46,957
Ponsel Olivia mati,
jadi kami tidak dapat menemukannya.
155
00:06:46,957 --> 00:06:48,175
Sesuatu dengan piringnya?
156
00:06:48,175 --> 00:06:50,308
Kami memeriksanya,
van adalah kendaraan sewaan.
157
00:06:50,308 --> 00:06:51,918
Para penculik menggunakan nama palsu.
158
00:06:51,918 --> 00:06:53,572
Kamera perusahaan
sewa dimatikan.
159
00:06:53,572 --> 00:06:54,747
Sial, dia diculik.
160
00:06:54,747 --> 00:06:55,966
Dan satu-satunya petunjuk kita adalah jalan buntu.
161
00:06:55,966 --> 00:06:58,011
Oke, beri waktu sebentar, kawan.
Pemberitahuan buronan telah dikeluarkan.
162
00:06:58,011 --> 00:06:59,448
Kami bukan satu-satunya.
163
00:06:59,448 --> 00:07:01,058
Saya baru saja menutup telepon dengan DEA.
164
00:07:01,058 --> 00:07:02,581
Mereka mencari kendaraan yang sama.
165
00:07:02,581 --> 00:07:05,715
Ternyata sudah terbiasa
menculik agen khusus Gabriel Rodado
166
00:07:05,715 --> 00:07:07,238
sekitar satu jam sebelumnya
penculikan Olivia.
167
00:07:07,238 --> 00:07:08,761
Apakah mereka tahu alasannya?
168
00:07:08,761 --> 00:07:10,415
Agen Rodado adalah bagiannya
operasi DEA
169
00:07:10,415 --> 00:07:12,548
melawan kartel
obat-obatan Meksiko.
170
00:07:12,548 --> 00:07:14,637
Kamera bel pintu punya
memfilmkan penculikan Rodado.
171
00:07:15,986 --> 00:07:17,204
Inilah pria yang saya lihat.
172
00:07:17,204 --> 00:07:18,728
Dialah yang mengambil Olivia.
173
00:07:18,728 --> 00:07:20,207
Namanya Pedro Legarra.
174
00:07:20,207 --> 00:07:22,384
Dia seorang letnan tertinggi
peringkat kartel Vallarta,
175
00:07:22,384 --> 00:07:23,824
dan aku takut itu
bukan itu saja.
176
00:07:23,824 --> 00:07:27,954
DEA mengira dia melintasi perbatasan
di pesawat pribadi, dan dia tidak sendirian.
177
00:07:27,954 --> 00:07:31,784
Mekanik itu mengakui
El Sabueso, alias...
178
00:07:31,784 --> 00:07:32,959
Anjing Pelacak.
179
00:07:32,959 --> 00:07:34,309
Jadi kita punya pemimpin kartel yang besar
180
00:07:34,309 --> 00:07:36,049
- di tanah Amerika?
- Seorang sadis.
181
00:07:36,049 --> 00:07:38,400
Hound tidak peduli dengan Anda
menjadi saingan atau warga sipil.
182
00:07:38,400 --> 00:07:42,360
Dia pikir kamu mengkhianatinya,
dia menyiksamu dan membunuhmu dengan cara yang sama.
183
00:07:42,360 --> 00:07:45,276
Olivia tangguh, tapi dia tidak bisa
membela diri melawan orang seperti itu.
184
00:07:45,276 --> 00:07:46,799
Jika dia belum mati, dia...
185
00:07:46,799 --> 00:07:48,540
Jangan katakan itu, jangan katakan itu, lihat aku.
186
00:07:48,540 --> 00:07:52,370
Kami tidak akan pernah berhenti melacak Hound sampai saat ini
bahwa korbannya tidak akan ditemukan.
187
00:07:55,895 --> 00:08:03,895
Sous-judul : 00:09:39,477
Tapi kamu tidak tahu
kemana Rodado memindahkannya?
216
00:09:39,477 --> 00:09:41,261
Tidak, aku memohon padanya
untuk membiarkan aku membantunya,
217
00:09:41,261 --> 00:09:44,090
tapi dia bilang padaku dia tidak mau
bukan karena agensi tersebut menuduhku.
218
00:09:44,090 --> 00:09:46,528
Dia melindungiku
mungkin juga dari kartel.
219
00:09:46,528 --> 00:09:49,705
Saat Hound menanyai Anda,
itu kekerasan.
220
00:09:49,705 --> 00:09:51,489
Jadi Hound
menyingkirkan Agen Rodado
221
00:09:51,489 --> 00:09:54,369
untuk mendapatkan kembali mantanmu,
tapi kenapa mengambil Olivia?
222
00:09:54,369 --> 00:09:56,286
Tan, apakah dia bekerja?
pada topik mengenai
223
00:09:56,286 --> 00:09:57,803
kartel atau
perdagangan kokas?
224
00:09:57,803 --> 00:10:00,629
Aku tidak tahu. Dia tidak berbicara
mata pelajaran yang sedang berlangsung di rumah,
225
00:10:00,629 --> 00:10:02,457
sama seperti aku tidak berbicara dengannya
bukan urusan terkini.
226
00:10:02,457 --> 00:10:04,633
Oke, hubungi editor
dari Olivia untuk mencari tahu apa yang terjadi.
227
00:10:07,070 --> 00:10:09,357
00:10:53,573
Ya, saya dengar. Anjing Pelacak
berada di Los Angeles. Apa yang kita lakukan?
246
00:10:53,573 --> 00:10:56,723
Kami telah meluncurkan pemberitahuan pencarian
kendaraan yang digunakan untuk pemindahan,
247
00:10:56,723 --> 00:10:58,594
dan kami bekerja bahu membahu
di tangan DEA,
248
00:10:58,594 --> 00:11:00,610
mencari
rekan kartel di L.A.
249
00:11:00,610 --> 00:11:02,641
00:11:22,893
Itu tidak akan mengubah apa yang aku lakukan
akan menceritakan penyelidikan suamimu.
257
00:11:22,893 --> 00:11:25,085
Saya tidak pernah meminta hal ini.
258
00:11:25,809 --> 00:11:28,334
Suami saya membuat keputusannya sendiri
mengenai pengelolaan penjaranya.
259
00:11:28,334 --> 00:11:31,163
Jika dia melakukan kesalahan, dia akan menjawabnya.
260
00:11:31,163 --> 00:11:34,340
Kalau dia dipecat, bisa saja
berdampak pada karier Anda.
261
00:11:34,340 --> 00:11:37,212
Saya seorang wanita kulit hitam, Komandan.
Aku sudah lebih dari terbiasa dengan apa
262
00:11:37,212 --> 00:11:39,345
orang menilai saya karena berbagai hal
yang tidak bergantung padaku.
263
00:11:39,345 --> 00:11:42,043
Jadi saya akan terus melakukannya
melakukan pekerjaanku dengan baik,
264
00:11:42,043 --> 00:11:44,393
dan mereka akan melihat apa
Saya kompeten,
265
00:11:44,393 --> 00:11:46,613
entah itu tidak berharga
layak untuk ditaklukkan.
266
00:11:46,613 --> 00:11:48,233
Dan itulah yang Anda lakukan sekarang,
267
00:11:49,150 --> 00:11:50,356
pekerjaanmu?
268
00:11:50,356 --> 00:11:51,543
Ya.
269
00:11:52,404 --> 00:11:55,665
LAPD memiliki peluang
hanya untuk menyelamatkan dua orang yang tidak bersalah
270
00:11:55,665 --> 00:11:57,754
tetapi juga untuk menangkap
seorang pemimpin kartel,
271
00:11:57,754 --> 00:12:00,061
memberikan pukulan bagi semua orang
organisasi narkoba miliknya.
272
00:12:00,061 --> 00:12:02,234
Saya tidak mencoba untuk mengganggu,
273
00:12:02,234 --> 00:12:04,253
tapi aku akan tetap di
markas SWAT hari ini.
274
00:12:04,253 --> 00:12:05,995
Baiklah.
275
00:12:05,995 --> 00:12:07,455
Saya akan terus memberi tahu Anda.
276
00:12:07,455 --> 00:12:09,065
TERIMA KASIH.
277
00:12:10,960 --> 00:12:13,180
- Oke terima kasih. Aku akan meneleponnya.
- Itu berhasil.
278
00:12:14,815 --> 00:12:15,990
Tentang apa ini?
279
00:12:15,990 --> 00:12:18,166
Masih bisakah seseorang
mengejar Gamble.
280
00:12:18,166 --> 00:12:21,169
Tempat parkirnya diblokir, jadi saya
mengambil nama penjaga di pintu di pagi hari.
281
00:12:21,169 --> 00:12:22,736
aku akan bertanya padanya
jika dia melihat sesuatu.
282
00:12:22,736 --> 00:12:24,781
Tapi ternyata tidak
penting untuk saat ini.
283
00:12:24,781 --> 00:12:25,826
Apa kata pemimpin redaksi Olivia?
284
00:12:25,826 --> 00:12:29,007
Apakah dia mengetahui suatu subjek di
kursus di kartel Vallarta?
285
00:12:29,007 --> 00:12:32,006
Tidak, dan sebagian besar subjeknya
mengkhawatirkan Timur Tengah.
286
00:12:32,006 --> 00:12:34,269
Satu-satunya penyebutan a
kartel narkoba Meksiko
287
00:12:34,269 --> 00:12:36,880
terletak pada sampulnya
dari demonstrasi mahasiswa
288
00:12:36,880 --> 00:12:38,941
di Meksiko,
tapi itu lima tahun yang lalu.
289
00:12:38,941 --> 00:12:40,449
Pasti ada sesuatu
sesuatu yang lebih terkini,
290
00:12:40,449 --> 00:12:42,669
alasan apa pun untuk
yang dia diculik.
291
00:12:42,669 --> 00:12:45,628
Kita tahu Agen Rodado itu
diculik untuk mencari informan.
292
00:12:45,628 --> 00:12:47,151
Apakah Olivia mengetahui sesuatu?
293
00:12:47,151 --> 00:12:49,227
- pada Maria Lozano?
- Aku meragukannya.
294
00:12:49,937 --> 00:12:53,114
DEA akan mengetahui hal tersebut jika memang demikian
berkeliling, mengajukan pertanyaan.
295
00:12:53,114 --> 00:12:54,507
Ini hanyalah jalan buntu.
296
00:12:55,856 --> 00:12:59,163
Pagi ini, aku tidak mau
melakukan sesuatu dengan Olivia.
297
00:13:00,339 --> 00:13:02,140
Dia mencoba menyembunyikannya,
tapi dia kesal.
298
00:13:03,778 --> 00:13:05,804
Dan ini adalah percakapan terakhir
yang aku miliki bersamanya.
299
00:13:05,804 --> 00:13:07,170
Anda akan memiliki kesempatan untuk memperbaikinya.
300
00:13:07,715 --> 00:13:09,041
Saya harap begitu.
301
00:13:15,832 --> 00:13:18,670
Jadi, Anda tahu Manuel Flores ini
dari Divisi Remaja?
302
00:13:18,670 --> 00:13:20,141
Saya membantu si kecilnya
saudara ketika masih kecil
303
00:13:20,141 --> 00:13:21,360
mengalami kesulitan
di rumah kelompoknya.
304
00:13:21,360 --> 00:13:24,666
Manny sudah pindah ke
Los Angeles dan bergabung dengan Los Mags.
305
00:13:25,288 --> 00:13:27,207
Tunggu, itu mungkin dia.
306
00:13:28,932 --> 00:13:33,240
Tidak, tapi aku punya petunjuknya
sepasang sepatu kets yang diinginkan Matthew.
307
00:13:33,240 --> 00:13:34,974
Bagaimana ? Annie pergi
di beberapa toko.
308
00:13:34,974 --> 00:13:36,199
Semuanya kehabisan stok.
309
00:13:36,199 --> 00:13:38,892
Penjualan daring. Powell dan saya menaruh
mengatur peringatan di beberapa situs.
310
00:13:38,892 --> 00:13:41,945
Aku menghargainya, tapi aku
sudah pernah ditipu sekali.
311
00:13:41,945 --> 00:13:43,817
Saya tidak akan membeli
ini secara online kepada orang asing.
312
00:13:43,817 --> 00:13:46,941
Tenang saja, situs-situs tersebut menawarkan
perlindungan bagi pembeli,
313
00:13:46,941 --> 00:13:49,519
dan saya akan membantu Anda memeriksanya
semua yang kamu beli.
314
00:13:49,519 --> 00:13:50,813
Lihat.
315
00:13:50,813 --> 00:13:52,782
$500?
316
00:13:52,782 --> 00:13:55,263
Sebagai harga awal?
Tidak, tidak, itu tidak akan berhasil.
317
00:13:55,263 --> 00:13:58,135
Saya senang mengantri,
tapi soal sepatu kets ini,
318
00:13:58,135 --> 00:13:59,775
tidak sama sekali
di tali saya.
319
00:13:59,775 --> 00:14:01,922
Ini mengecewakan, tapi saya tidak akan melakukannya
membeli sepatu untuk Matthew.
320
00:14:01,922 --> 00:14:03,358
Dengar, aku berjanji padamu
bahwa kita bisa mendapatkannya.
321
00:14:03,358 --> 00:14:04,664
Apakah itu dia?
322
00:14:04,664 --> 00:14:06,329
Ya, itu dia.
323
00:14:07,080 --> 00:14:08,494
Manny, terima kasih sudah datang.
324
00:14:08,494 --> 00:14:10,234
Saya datang hanya karena
bahwa kamu membantu adikku.
325
00:14:10,234 --> 00:14:11,801
Jadi, inilah saya. Apa yang kamu inginkan?
326
00:14:11,801 --> 00:14:14,212
Kami ingin tahu apa itu
Los Mags melakukannya hari ini.
327
00:14:14,804 --> 00:14:16,632
Baiklah, aku akan memberimu petunjuk.
328
00:14:16,632 --> 00:14:19,382
Anda dan orang-orang Anda terlibat di dalamnya
penculikan dua orang pagi ini.
329
00:14:19,382 --> 00:14:21,724
Itu benar? Tidak.
330
00:14:21,724 --> 00:14:23,647
Karena jika Anda punya bukti,
Anda akan mendapat surat perintah.
331
00:14:23,647 --> 00:14:24,785
Hentikan omong kosongmu.
332
00:14:24,785 --> 00:14:26,642
Kami tahu Los Mags melakukannya
karya Bloodhound di L.A.
333
00:14:26,642 --> 00:14:28,688
Seperti orang kartel?
334
00:14:28,688 --> 00:14:30,429
Anda menyadari bahwa kami tidak demikian
bukan di Meksiko, ya?
335
00:14:30,429 --> 00:14:32,981
Ya, begitu pula Hound.
336
00:14:32,981 --> 00:14:35,956
Dia ada di sini, di kota, dan kami berpikir
agar kamu tahu di mana dia bersembunyi.
337
00:14:35,956 --> 00:14:37,566
Oke, aku harus pergi...
338
00:14:37,566 --> 00:14:39,088
Apa, pergi dan peringatkan Hound?
339
00:14:40,152 --> 00:14:41,788
Dengar, kawan, kita tidak
terlibat dengannya, oke?
340
00:14:41,788 --> 00:14:43,964
Mungkin kita dulu,
tapi sekarang tidak lagi.
341
00:14:43,964 --> 00:14:45,487
Kami memutuskan hubungan.
342
00:14:45,487 --> 00:14:46,706
Itu tidak mudah
singkirkan kartel.
343
00:14:46,706 --> 00:14:48,011
Inilah sebabnya saya harus melakukannya
beritahu teman-temanku
344
00:14:48,011 --> 00:14:49,839
untuk tetap low profile sampai
bahwa Hound meninggalkan kota.
345
00:14:49,839 --> 00:14:51,406
Dia ingin FBI diculik.
346
00:14:51,406 --> 00:14:53,892
Los Mags tidak membutuhkannya
dari perhatian yang ditariknya.
347
00:14:53,892 --> 00:14:55,384
Kami menolak.
348
00:14:55,384 --> 00:14:56,690
Hanya itu yang saya tahu.
349
00:14:58,848 --> 00:15:00,550
Baiklah.
350
00:15:00,550 --> 00:15:02,051
Meninggalkan.
351
00:15:05,054 --> 00:15:08,771
Seseorang membantu Bloodpath
menculik Agen Rodado, dan Olivia juga.
352
00:15:08,771 --> 00:15:10,935
Ya, dan waktunya sudah tiba
dihitung untuk mencari tahu siapa.
353
00:15:12,993 --> 00:15:14,211
Kemajuan?
354
00:15:14,211 --> 00:15:17,824
Agen Rodado memindahkan Maria
dari tempat persembunyiannya lima hari yang lalu.
355
00:15:17,824 --> 00:15:19,347
Anjing Pelacak
dan nomor dua miliknya
356
00:15:19,347 --> 00:15:22,219
baru tiba di kota kemarin,
jadi kalau bukan Los Mags,
357
00:15:22,219 --> 00:15:26,136
pasti ada orang lain yang sedang menonton
Rodado dan Olivia sebelum penculikan.
358
00:15:26,136 --> 00:15:28,487
Kami memeriksa di rumah Olivia.
Untuk saat ini, tidak ada yang menonjol.
359
00:15:28,487 --> 00:15:30,227
Saya berbicara dengan
tetangga Agen Rodado.
360
00:15:30,227 --> 00:15:32,569
Dia sudah siap untuk kita
memberikan akses ke kamera mereka.
361
00:15:32,569 --> 00:15:33,721
Tautannya ada di Anda
kotak masuk.
362
00:15:33,721 --> 00:15:35,626
saya memilikinya. saya akan mulai
untuk meninjaunya.
363
00:15:36,966 --> 00:15:38,838
Tan, aku perlu bicara denganmu.
364
00:15:41,265 --> 00:15:42,417
Bagaimana kabarmu?
365
00:15:42,417 --> 00:15:45,079
Saya membaca file
DEA di Hound.
366
00:15:45,079 --> 00:15:46,635
Ini mungkin sebuah kesalahan.
367
00:15:46,635 --> 00:15:48,958
Ceritanya dia dapat
julukannya dengan menempatkan seorang pria
368
00:15:48,958 --> 00:15:51,092
di dalam sangkar sehingga dia berada
dicabik-cabik oleh anjing.
369
00:15:51,092 --> 00:15:52,185
saya...
370
00:15:52,185 --> 00:15:54,157
Dan semakin banyak waktu berlalu,
semakin kupikir kita akan pergi
371
00:15:54,157 --> 00:15:56,210
melewati pintu dan
menemukan tubuh Olivia.
372
00:15:56,210 --> 00:15:57,472
Jika Anda ingin menarik diri
dari misi ini,
373
00:15:57,472 --> 00:15:59,532
Saya berjanji itu tidak akan berubah
tidak ada apa pun untuk penelitian kami.
374
00:15:59,532 --> 00:16:01,276
Tidak, aku merasa tidak enak karenanya
keluarga agen
375
00:16:01,276 --> 00:16:02,869
Rodado, harus melakukannya
memantau telepon.
376
00:16:02,869 --> 00:16:04,044
Setidaknya aku melakukan sesuatu.
377
00:16:04,044 --> 00:16:05,566
Teman-teman, lihat ini.
378
00:16:06,449 --> 00:16:10,165
Ini jalan Agen Rodado,
baru saja turun dari rumahnya.
379
00:16:10,165 --> 00:16:12,922
Mobil diparkir,
pengemudi tidak pernah keluar.
380
00:16:12,922 --> 00:16:14,228
Tinggallah di sana selama tiga hari
jam sampai...
381
00:16:14,228 --> 00:16:15,577
Mobil lain tiba
dan mengambil tempatnya.
382
00:16:15,577 --> 00:16:17,927
Tepat. Pengemudi ini
juga tidak pernah padam.
383
00:16:17,927 --> 00:16:19,494
Mereka mengawasi rumah Rodado.
384
00:16:19,494 --> 00:16:21,648
Tunggu. Bekukan gambar, bekukan gambar.
385
00:16:21,648 --> 00:16:23,089
Apakah itu tato?
386
00:16:23,089 --> 00:16:24,308
Perbesar.
387
00:16:25,326 --> 00:16:26,632
Sepertinya tato geng.
388
00:16:26,632 --> 00:16:28,763
Saya akan memeriksanya di
basis data geng.
389
00:16:30,026 --> 00:16:31,375
Doce Asesino.
390
00:16:31,375 --> 00:16:32,855
12 Pembunuh.
391
00:16:32,855 --> 00:16:34,509
A-12 singkatnya.
392
00:16:34,509 --> 00:16:35,935
Tampaknya tidak
sudah lama tidak berada di sana.
393
00:16:35,935 --> 00:16:37,947
Baru tiba di tempat kejadian,
mereka ingin membuktikan diri.
394
00:16:37,947 --> 00:16:40,776
Mungkin cukup untuk membantu a
kartel untuk melakukan dua penculikan.
395
00:16:40,776 --> 00:16:44,755
LAPD mencatat dua tempat persembunyian A-12.
Keduanya berada di pusat kota.
396
00:16:44,755 --> 00:16:47,642
Sepertinya salah satunya adalah sebuah restoran,
dan yang lainnya adalah gedung perkantoran kosong.
397
00:16:47,642 --> 00:16:49,132
Oke, kita akan membaginya
periksa keduanya. Ayo pergi.
398
00:16:49,132 --> 00:16:50,612
Saya juga ingin datang.
399
00:16:50,612 --> 00:16:53,354
Saya tahu caranya
Kartel Vallarta beroperasi,
400
00:16:53,354 --> 00:16:55,529
dan pasangan saya bisa
berada di salah satu dari mereka.
401
00:16:56,116 --> 00:16:57,465
Ambil perlengkapanmu.
402
00:17:03,407 --> 00:17:04,757
Tidak ada visibilitas.
403
00:17:04,757 --> 00:17:06,815
Jendela di satu sisi
semuanya tertutup.
404
00:17:06,815 --> 00:17:09,278
Saya memiliki visual di van
sewa digunakan untuk pemindahan.
405
00:17:09,278 --> 00:17:10,937
Di sinilah mereka harus melakukannya
memiliki Rodado dan Olivia.
406
00:17:10,937 --> 00:17:12,068
Penggantian.
407
00:17:12,068 --> 00:17:14,278
Saya akan menelepon tim
Tanggapan Khusus DEA
408
00:17:14,278 --> 00:17:17,160
- agar dia datang secepat mungkin.
- Agen Bryant, gerakkan tim
409
00:17:17,160 --> 00:17:19,770
dan membawanya ke sini akan memakan waktu
setidaknya 30 menit.
410
00:17:19,770 --> 00:17:21,938
Kami ada di sana,
dan Hondo saja
411
00:17:21,938 --> 00:17:23,689
sepuluh menit dari
sarang kedua A-12.
412
00:17:23,689 --> 00:17:26,387
Jika Hound ada di dalam,
letnannya Legarra juga ada di sana.
413
00:17:26,387 --> 00:17:28,084
Mungkin bahkan yang lain
lengan besar dari Vallarta.
414
00:17:28,084 --> 00:17:30,043
DEA memiliki lebih banyak pengalaman dengan mereka.
415
00:17:30,043 --> 00:17:31,653
SWAT bisa mengatasinya.
416
00:17:31,653 --> 00:17:32,828
Hound bisa melukai
Olivia saat ini.
417
00:17:32,828 --> 00:17:35,136
Saya tidak akan menunggunya
setengah jam untuk FBI.
418
00:17:35,136 --> 00:17:36,610
Saya punya dua A-12 yang keluar.
419
00:17:40,532 --> 00:17:41,533
Seseorang ada di sana.
420
00:17:41,533 --> 00:17:43,020
Pergi peringatkan yang lain. Teruskan.
421
00:17:43,796 --> 00:17:44,922
Turun!
422
00:17:49,628 --> 00:17:50,887
Tan, tutupi.
423
00:17:57,244 --> 00:17:58,656
Tersangka di lapangan. Bergerak.
424
00:18:02,015 --> 00:18:03,277
Tunggu !
425
00:18:28,318 --> 00:18:29,581
Pelarian!
426
00:18:32,782 --> 00:18:34,306
Tersangka kedua di lapangan.
427
00:18:35,638 --> 00:18:37,030
Di perutmu!
428
00:18:37,543 --> 00:18:38,631
Berikan aku tanganmu!
429
00:18:41,723 --> 00:18:43,595
Daud 22.
Tersangka ketiga ditangkap.
430
00:18:43,595 --> 00:18:44,770
Sudah jelas.
431
00:18:44,770 --> 00:18:46,648
aku akan menyimpannya.
Kalian berdua periksa bagian belakangnya.
432
00:18:46,648 --> 00:18:47,764
Di depan.
433
00:18:48,857 --> 00:18:49,857
Sisi kiri jelas.
434
00:18:54,116 --> 00:18:55,389
Sisi kiri jelas.
435
00:18:55,389 --> 00:18:56,758
Sisi kanan jelas.
436
00:19:04,311 --> 00:19:05,486
Seseorang di dalam.
437
00:19:15,103 --> 00:19:16,256
Olivia.
438
00:19:16,256 --> 00:19:17,977
-Pemenang?
- Apakah kamu terluka?
439
00:19:17,977 --> 00:19:19,456
Apa yang SWAT lakukan disini?
440
00:19:19,456 --> 00:19:21,241
Saya mulai berpikir...
441
00:19:21,241 --> 00:19:22,546
Tapi kamu masih hidup. Apakah kamu baik-baik saja?
442
00:19:22,546 --> 00:19:23,983
Ya, aku baik-baik saja. saya sedang bekerja.
443
00:19:23,983 --> 00:19:25,680
Tempat lainnya sudah jelas.
444
00:19:25,680 --> 00:19:27,732
Dimana Agen Rodado?
445
00:19:27,732 --> 00:19:28,770
Saya tidak tahu siapa itu.
446
00:19:28,770 --> 00:19:29,989
Itu bohong.
447
00:19:29,989 --> 00:19:31,164
Tenang.
448
00:19:31,164 --> 00:19:34,167
Tenang? Lihatlah sekelilingmu.
Sebuah kamera,
449
00:19:34,167 --> 00:19:36,473
dua kursi.
Dia bukan seorang tahanan.
450
00:19:36,473 --> 00:19:38,693
Dia tamu kartel!
451
00:19:38,693 --> 00:19:43,306
Pasangan saya ada di suatu tempat di luar sana,
mungkin disiksa, mungkin mati,
452
00:19:43,306 --> 00:19:45,831
dan dia hanya duduk di sini,
kaki di udara,
453
00:19:45,831 --> 00:19:49,399
menunggu
wawancarai Hound!
454
00:19:49,399 --> 00:19:51,140
Buang-buang waktu saja!
455
00:19:59,758 --> 00:20:01,968
Hound sedang melacak seorang informan,
456
00:20:01,968 --> 00:20:04,190
mungkin menyiksaku
mitra untuk menemukannya,
457
00:20:04,190 --> 00:20:08,409
dan pacar petugasmu mencoba
untuk melakukan wawancara dengan kartel.
458
00:20:08,409 --> 00:20:10,356
Olivia bilang dia tidak melakukannya
belum pernah melihat agen Rodado
459
00:20:10,356 --> 00:20:13,022
dan tidak mengetahui bahwa dia telah melakukannya
disandera oleh SWAT.
460
00:20:13,022 --> 00:20:14,765
Apakah kita akan menuruti kata-katanya?
461
00:20:14,765 --> 00:20:17,285
Dia adalah seorang jurnalis yang haus akan ketenaran
mencari judul.
462
00:20:17,285 --> 00:20:18,677
Hati-hati.
463
00:20:19,678 --> 00:20:22,866
Dia jelas ada di dalam
kontak dengan kartel Vallarta.
464
00:20:22,866 --> 00:20:25,206
Saya ingin melihat komunikasinya dengan mereka.
465
00:20:25,206 --> 00:20:27,425
Mungkin kita bisa menggunakannya
ini untuk menemukan pasanganku
466
00:20:27,425 --> 00:20:29,645
dan menyelamatkan seseorang yang
benar-benar layak untuk diselamatkan.
467
00:20:29,645 --> 00:20:33,083
Sejauh ini dia menolak untuk berbagi
informasi sekecil apa pun tentang kontaknya di kartel.
468
00:20:33,083 --> 00:20:35,384
- Ini konyol.
- Oke, itu sudah cukup. Itu sudah cukup.
469
00:20:36,086 --> 00:20:41,048
Sebagai seorang jurnalis, Ibu Navarro
secara hukum dapat melindungi sumbernya.
470
00:20:41,048 --> 00:20:42,745
Sekarang, Agen Bryant,
kamu bisa mencobanya
471
00:20:42,745 --> 00:20:44,747
untuk mendapatkan panggilan untuk hadir,
tapi sementara itu,
472
00:20:44,747 --> 00:20:48,055
SWAT akan menjajaki cara lain
untuk menemukan Agen Rodado.
473
00:20:51,807 --> 00:20:54,640
Saya mengerti bahwa dia kesal
rekannya, tapi dia membuang-buang waktunya.
474
00:20:54,640 --> 00:20:56,101
Tidak ada hakim yang akan menerima hal itu.
475
00:20:56,101 --> 00:20:57,528
Aku akan mengatakannya di hadapannya,
komandan,
476
00:20:57,528 --> 00:20:59,239
tapi aku tidak memikirkanmu
membutuhkan dukungan saya.
477
00:20:59,239 --> 00:21:01,850
Mungkin lain kali,
wakil kepala.
478
00:21:05,681 --> 00:21:09,119
Hondo tidak menemukan apa pun
Restoran A-12?
479
00:21:09,119 --> 00:21:11,027
Patroli penjaga
lokasi dan bangunan
480
00:21:11,027 --> 00:21:12,731
kantor dalam kasus
Hound muncul.
481
00:21:12,731 --> 00:21:15,082
Saya meragukannya. A-12 punya
sepanjang waktu untuk memperingatkannya.
482
00:21:15,082 --> 00:21:17,301
Alfaro dan aku akan memeriksanya
dengan A-12 yang kami tangkap,
483
00:21:17,301 --> 00:21:19,564
dan lihat apakah mereka tahu di mana
kartel menahannya.
484
00:21:19,564 --> 00:21:24,091
Cari Hondo, dan cari tahu apa
pacarmu siap memberi tahu kami.
485
00:21:31,247 --> 00:21:34,168
Maaf, tapi aku tidak bisa
tidak mengungkapkan informasi tentang sumber saya.
486
00:21:34,168 --> 00:21:36,194
Ini akan menempatkan saya
kontak dalam bahaya besar.
487
00:21:36,194 --> 00:21:37,610
Anda harus memahami ini.
488
00:21:37,610 --> 00:21:39,071
Kami tidak membutuhkan
untuk mengetahui sumber Anda,
489
00:21:39,071 --> 00:21:40,640
tapi jika kamu juga demikian
solid seperti yang dikatakan Tan,
490
00:21:40,640 --> 00:21:42,457
Anda dapat membantu kami
tanpa mengorbankan diri sendiri.
491
00:21:42,457 --> 00:21:45,416
Agen DEA masih hilang,
hidupnya dalam bahaya.
492
00:21:45,416 --> 00:21:47,766
Dengar, aku tidak pernah berpikir
493
00:21:47,766 --> 00:21:49,681
bahwa Hound telah datang
ke AS hanya untuk berbicara dengan saya,
494
00:21:49,681 --> 00:21:52,380
tapi aku bersumpah aku tidak punya
belum pernah melihat Agen Rodado.
495
00:21:52,380 --> 00:21:53,990
Aku hanya tahu di mana
kartel membawaku pergi,
496
00:21:53,990 --> 00:21:55,948
- dan SWAT sudah menemukannya.
- Oke, pikirkanlah.
497
00:21:55,948 --> 00:21:58,168
Anda berada di dalam mobil
dengan Pedro Legarra.
498
00:21:58,168 --> 00:21:59,805
Dia adalah letnan utama kartel.
499
00:21:59,805 --> 00:22:01,519
Anda mungkin pernah mendengar sesuatu.
500
00:22:03,532 --> 00:22:06,350
Tunggu.
Mungkin ada sesuatu.
501
00:22:06,350 --> 00:22:09,978
Saya tidak tahu apakah itu maksudnya
sesuatu, kecuali pakaian mereka...
502
00:22:09,978 --> 00:22:11,917
Orang lain di dalam mobil
mengeluhkan baunya.
503
00:22:11,917 --> 00:22:14,857
Katanya, hal itu disebabkan oleh a
pengiriman ke pasar ikan.
504
00:22:14,857 --> 00:22:17,690
Saya kira Legarra tidak
di sana untuk menjalankan tugas di L.A.
505
00:22:17,690 --> 00:22:19,777
Bagaimana jika pengiriman ini
itu Agen Rodado?
506
00:22:19,777 --> 00:22:21,130
Jadi pasar ini
ikan mungkin
507
00:22:21,130 --> 00:22:23,802
dimana Hound sedang menahannya saat ini.
Kita harus menemukannya.
508
00:22:28,894 --> 00:22:31,506
Terima kasih telah membantu kami.
Tapi Olivia...
509
00:22:31,506 --> 00:22:33,980
apa yang kamu pikirkan
mencoba untuk bertemu
510
00:22:33,980 --> 00:22:36,902
seorang pemimpin kartel yang sadis
hanya untuk artikel?
511
00:22:36,902 --> 00:22:39,209
Itu bukan untuk sebuah artikel, Victor.
512
00:22:39,209 --> 00:22:40,732
Saya ingin mendapatkan informasi.
513
00:22:40,732 --> 00:22:42,169
Apa maksudmu? Informasi tentang apa?
514
00:22:42,169 --> 00:22:45,215
Lima tahun lalu saya meliput
demonstrasi di Meksiko.
515
00:22:45,215 --> 00:22:47,017
Para siswa marah
itu PNS
516
00:22:47,017 --> 00:22:48,584
diterima oleh Negara
suap kartel.
517
00:22:48,584 --> 00:22:49,976
Mereka mendapat dukungan dari masyarakat,
518
00:22:49,976 --> 00:22:52,463
sampai jam tiga
Pemimpin mahasiswa menghilang.
519
00:22:52,463 --> 00:22:54,054
Tubuh mereka tidak pernah ada
ditemukan dan keluarganya
520
00:22:54,054 --> 00:22:56,124
tidak tahu
apa yang terjadi pada mereka.
521
00:22:56,124 --> 00:22:58,576
Tapi rumor mengatakan bahwa kartel
Vallarta berada di balik pembunuhan ini.
522
00:22:58,576 --> 00:23:00,972
Oke, dan apa
membuat orang berpikir bahwa Hound
523
00:23:00,972 --> 00:23:02,388
akan memberitahumu apa pun
atau pada pembunuhan ini?
524
00:23:02,388 --> 00:23:04,066
Dia terobsesi dengan citra publiknya.
525
00:23:04,066 --> 00:23:07,389
Dia mencoba menjadi Pablo Escobar yang baru,
dia membangun sekolah dan rumah sakit...
526
00:23:07,389 --> 00:23:09,317
- Dengan uang narkoba.
- Tentu saja.
527
00:23:09,317 --> 00:23:10,803
Jadi aku akan mempermainkan kesombongannya,
528
00:23:10,803 --> 00:23:13,195
menyarankan pahlawan yang mana
dia akan melakukannya jika dia bisa
529
00:23:13,195 --> 00:23:16,091
memberikan sedikit harapan untuk itu
keluarga siswa yang hilang.
530
00:23:16,091 --> 00:23:19,684
Saya pikir dengan cara ini saya bisa
mungkin mendapatkan jawaban untuk mereka.
531
00:23:19,684 --> 00:23:21,295
Tapi saya kehilangan kesempatan itu sekarang.
532
00:23:21,295 --> 00:23:22,687
Dia tidak akan menerima
temui aku lagi.
533
00:23:22,687 --> 00:23:24,602
Saya tidak akan meminta maaf
untuk menemukanmu.
534
00:23:24,602 --> 00:23:26,952
Aku melihatmu diculik
oleh kartel yang kejam.
535
00:23:26,952 --> 00:23:28,693
Aku pikir aku akan kehilanganmu.
536
00:23:28,693 --> 00:23:31,130
Atau mungkin sudah terjadi.
537
00:23:31,130 --> 00:23:33,045
Dengar, Victor,
kamu telah melalui banyak hal.
538
00:23:33,045 --> 00:23:35,322
Baiklah ? Menurutku tidak
bahwa kita perlu membicarakannya sekarang.
539
00:23:35,322 --> 00:23:37,639
Anda tidak mengerti apa
Seberapa besar kepedulianku padamu?
540
00:23:37,639 --> 00:23:40,183
Aku tahu kamu akan memiliki segalanya
dilakukan untuk menyelamatkanku,
541
00:23:40,183 --> 00:23:43,511
Aku mengetahuinya, tapi padahal tidak
tidak dalam bahaya, saya tidak mengerti.
542
00:23:43,511 --> 00:23:45,574
Kamu selalu menjaga jarak denganku.
543
00:23:47,066 --> 00:23:48,874
Pagi ini aku...
544
00:23:48,874 --> 00:23:50,117
aku tidak pernah ingin...
545
00:23:50,117 --> 00:23:51,292
Jadi apa maksudmu?
546
00:23:53,167 --> 00:23:55,693
Anda tidak ingin terlibat secara serius.
547
00:23:55,693 --> 00:23:57,837
Tapi saya tetap tinggal di Los Angeles
untuk bersamamu.
548
00:23:59,637 --> 00:24:03,443
Jadi jika itu bukan yang Anda inginkan,
kamu harus melepaskanku.
549
00:24:09,791 --> 00:24:13,321
Tak satu pun dari A-12 yang kami tangkap
tahu di mana Hound mengurung Agen Rodado.
550
00:24:13,321 --> 00:24:14,955
Sudahkah Anda dan Hondo berbicara dengan DEA?
551
00:24:14,955 --> 00:24:16,720
Mereka bilang kartel
Vallarta tidak memiliki koneksi
552
00:24:16,720 --> 00:24:19,098
dengan pasar ikan
dari Los Angeles, jadi...
553
00:24:19,098 --> 00:24:21,203
kita membayangkan bahwa itu adalah a
kode untuk sesuatu.
554
00:24:21,203 --> 00:24:25,777
Powell memeriksa file DEA
di kartel, mencari petunjuk.
555
00:24:27,709 --> 00:24:29,580
Omong kosong.
556
00:24:29,580 --> 00:24:32,235
Aku tahu kamu bilang kamu sudah selesai
untuk mencari sepatu kets Matthew,
557
00:24:32,235 --> 00:24:34,237
tapi aku punya kontak di salah satunya
butik WeHo yang trendi,
558
00:24:34,237 --> 00:24:36,326
- Kupikir dia bisa membantumu.
- Kamu baik sekali,
559
00:24:36,326 --> 00:24:39,155
tapi permintaan untuk ini
sepatu itu...gila.
560
00:24:39,155 --> 00:24:41,853
Ya. Dia menjawab dengan a
emoji tertawa dan menangis.
561
00:24:41,853 --> 00:24:45,422
Dia berkata, "Saya bertaruh hanya Flexxer dan
keluarga Ludlow memiliki pasangan cadangan."
562
00:24:45,422 --> 00:24:46,902
Siapa keluarga Ludlow?
563
00:24:46,902 --> 00:24:48,730
Mereka adalah investor besar
dalam modal ventura.
564
00:24:48,730 --> 00:24:50,514
Tapi saya tidak mengerti apa itu
ada hubungannya dengan seniman grafiti.
565
00:24:50,514 --> 00:24:52,037
Dia bilang mereka yang paling banyak
investor besar di Flexxer.
566
00:24:52,037 --> 00:24:54,126
Ini mungkin rahasia industri.
567
00:24:54,126 --> 00:24:55,569
Ya.
568
00:24:55,569 --> 00:24:57,923
Itu membuat karya seni lebih bernilai
mempertahankan penampilan jalanannya?
569
00:24:57,923 --> 00:24:59,607
Menarik, tapi tidak berguna.
570
00:25:00,698 --> 00:25:03,875
Dimana kita dalam penelitian ini?
dari pasar ikan ini?
571
00:25:03,875 --> 00:25:06,138
Catatan DEA tidak
tidak disebutkan secara eksplisit,
572
00:25:06,138 --> 00:25:09,185
tapi saya telah meninjau transkripnya
Pertemuan Agen Rodado dengan Maria.
573
00:25:09,185 --> 00:25:11,230
Dia bekerja keras untuk itu
membangun kepercayaan.
574
00:25:11,230 --> 00:25:12,710
Saya bisa memahami keengganannya.
575
00:25:12,710 --> 00:25:14,426
Saya yakin Maria punya
dilihat dengan matanya sendiri
576
00:25:14,426 --> 00:25:16,105
betapa buruknya kartel tersebut
kejam dan penuh dendam.
577
00:25:16,105 --> 00:25:18,368
Dia membahayakan nyawanya
hanya dengan berbicara dengan DEA.
578
00:25:18,368 --> 00:25:20,588
Hound adalah a
ahli penyiksaan,
579
00:25:20,588 --> 00:25:22,834
dan dia menahan agen Rodado
sudah terlalu lama sekarang.
580
00:25:22,834 --> 00:25:25,928
Maria benar-benar mulai terbuka
selama wawancara terakhir.
581
00:25:25,928 --> 00:25:27,127
Ya, lihat itu.
582
00:25:27,127 --> 00:25:29,926
Dia mengatakan kartel Vallarta
menyelundupkan kokain dari Meksiko
583
00:25:29,926 --> 00:25:32,161
menggunakan peti buah
peti laut dengan kompartemen tersembunyi.
584
00:25:32,161 --> 00:25:34,036
Baunya bisa membantu
melewati produk
585
00:25:34,036 --> 00:25:36,430
untuk mengendus anjing
dan di Amerika Serikat.
586
00:25:36,430 --> 00:25:38,170
Ya, tapi di mana mereka
keluarkan kokasnya,
587
00:25:38,170 --> 00:25:39,607
juga harus ada
banyak makanan laut.
588
00:25:39,607 --> 00:25:42,740
Ini pasti pasar ikan
yang Olivia dengar.
589
00:25:42,740 --> 00:25:46,948
Namun DEA tidak memiliki catatan mengenai hal tersebut
properti kartel di Los Angeles.
590
00:25:46,948 --> 00:25:50,086
A-12 tidak bekerja dengan
Kartel Vallarta untuk waktu yang lama,
591
00:25:50,086 --> 00:25:53,070
tapi mereka berbisnis dengan mereka.
Periksa keuangan mereka.
592
00:25:54,368 --> 00:25:57,395
Oke, A-12 menerima a
transfer uang dalam jumlah besar
593
00:25:57,395 --> 00:25:59,387
SARL ini kira-kira
ketika mereka mulai
594
00:25:59,387 --> 00:26:01,340
untuk mengawasi Agen Rodado
atas nama kartel.
595
00:26:01,340 --> 00:26:04,802
Catatan properti menunjukkan hal itu
SARL yang sama ini memiliki dua gudang.
596
00:26:04,802 --> 00:26:07,089
Permohonan izin
pembangunan telah diajukan.
597
00:26:07,089 --> 00:26:09,718
Tujuannya adalah untuk menginstal
freezer komersial.
598
00:26:09,718 --> 00:26:11,396
Untuk apa Anda akan menggunakannya
menyimpan makanan laut.
599
00:26:11,396 --> 00:26:12,987
Ini adalah pasar ikan Limier.
600
00:26:12,987 --> 00:26:14,360
Kemungkinan besar di sinilah tempatnya
Mereka mempertahankan Agen Rodado.
601
00:26:14,360 --> 00:26:15,622
Lakukanlah.
602
00:26:23,259 --> 00:26:26,393
Tidak ada kamera keamanan,
hampir tidak ada orang di sekitar.
603
00:26:26,393 --> 00:26:28,395
Jika Hound ada di sana
untuk menanyai Rodado,
604
00:26:28,395 --> 00:26:30,571
itu bukan bisnis
biasa untuk kartel saat ini.
605
00:26:30,571 --> 00:26:31,615
Dia akan memiliki keamanan yang ketat bersamanya.
606
00:26:31,615 --> 00:26:32,834
Jadi bukalah matamu.
607
00:26:32,834 --> 00:26:33,835
Di akunku sendiri.
608
00:26:33,835 --> 00:26:36,838
Tiga, dua, satu, ayolah.
609
00:26:48,304 --> 00:26:50,330
Saya punya tiga tersangka.
Legarra dan dua lainnya.
610
00:26:50,330 --> 00:26:51,810
Tembakan di timur.
611
00:26:54,508 --> 00:26:58,392
David 24. Kami punya peralatan
perawatan obat.
612
00:26:58,392 --> 00:27:00,636
Di sinilah kartel Vallarta
membongkar minuman bersoda selundupannya.
613
00:27:08,923 --> 00:27:11,297
Hondo, Legarra menuju ke atas.
614
00:27:11,297 --> 00:27:12,994
Diterima dengan baik.
615
00:27:16,530 --> 00:27:17,966
Di depan !
616
00:27:23,624 --> 00:27:24,985
Kurang satu tersangka!
617
00:27:24,985 --> 00:27:26,421
Miko, bersamaku.
618
00:27:35,374 --> 00:27:36,506
Jatuhkan senjatamu!
619
00:27:36,506 --> 00:27:38,726
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
620
00:27:38,726 --> 00:27:40,902
Tangan.
621
00:27:43,923 --> 00:27:45,359
Powell...
622
00:27:49,185 --> 00:27:50,444
Lemari es diperiksa.
623
00:27:52,783 --> 00:27:54,393
Dia menuju ke sudut barat laut.
624
00:28:00,008 --> 00:28:00,965
Jangan pernah memikirkannya.
625
00:28:00,965 --> 00:28:02,445
David 20. Legarra sedang down.
626
00:28:02,445 --> 00:28:03,786
Ambil itu.
627
00:28:03,786 --> 00:28:05,448
Pasang kembali.
628
00:28:05,448 --> 00:28:07,461
Dimana Agen Rodado?
629
00:28:08,618 --> 00:28:10,122
Agen DEA?
630
00:28:10,122 --> 00:28:12,235
Itu berlangsung sangat lama.
631
00:28:12,235 --> 00:28:13,674
Tapi semua orang punya
titik puncaknya.
632
00:28:13,674 --> 00:28:16,677
Dia memberitahumu di mana dia bersembunyi
informan DEA?
633
00:28:16,677 --> 00:28:19,375
Tentu saja.
Bos kita sedang dalam perjalanan
634
00:28:19,375 --> 00:28:21,391
untuk mengkonfirmasi di mana bersembunyi
mantan istrinya yang pengkhianat.
635
00:28:21,391 --> 00:28:22,976
Dan begitu mereka tiba...
636
00:28:23,852 --> 00:28:25,192
itu akan terlambat.
637
00:28:25,192 --> 00:28:27,992
Hondo, jika Hound
menemukan Maria di depan kita,
638
00:28:27,992 --> 00:28:30,734
dia akan membunuhnya dan Agen Rodado,
tanpa ragu-ragu.
639
00:28:30,734 --> 00:28:32,736
Jadi, Anda harus menemukannya terlebih dahulu.
640
00:28:41,571 --> 00:28:44,008
Kita tahu bahwa Hound
kata Agen Rodado
641
00:28:44,008 --> 00:28:46,750
di mana Maria disembunyikan,
tapi Legarra tidak berkata apa-apa.
642
00:28:46,750 --> 00:28:48,535
Dia tidak akan memberi kita alamatnya.
643
00:28:48,535 --> 00:28:50,319
DEA masih belum menemukan
di mana pasanganmu meletakkannya?
644
00:28:50,319 --> 00:28:53,409
Atasan menanyai semua orang
kantor lokal, tapi Rodado bertindak sendiri.
645
00:28:53,409 --> 00:28:54,906
Hanya dia yang tahu lokasinya.
646
00:28:54,906 --> 00:28:56,606
Oke, jadi kita perlu menemukannya
sendiri, dan dengan cepat.
647
00:28:56,606 --> 00:28:58,719
Menurut kuantitas
darah di gudang,
648
00:28:58,719 --> 00:29:00,285
Agen Rodado tidak boleh
tidak berada dalam kondisi yang baik.
649
00:29:00,285 --> 00:29:02,113
Dia tidak akan memberi
Lokasi Maria dengan mudah.
650
00:29:02,113 --> 00:29:03,854
Saya tidak bisa membayangkannya
apa yang mereka lakukan padanya.
651
00:29:03,854 --> 00:29:05,726
Ini ditemukan di
saku Legarra.
652
00:29:05,726 --> 00:29:08,685
Perselingkuhan L.A. Kings tidak membuatku tertarik
pikirkan tentang pembunuh bayaran kartel.
653
00:29:08,685 --> 00:29:10,339
Ini telepon Rodado.
654
00:29:10,339 --> 00:29:12,776
Legarra pasti mengambilnya darinya
ketika mereka mengambilnya.
655
00:29:12,776 --> 00:29:15,692
Mungkin ada sesuatu di dalamnya
yang menunjukkan di mana Rodado menyembunyikan Maria.
656
00:29:15,692 --> 00:29:17,694
Saya menelepon Cyber, memulainya
proses untuk memecahkan kode.
657
00:29:17,694 --> 00:29:19,348
- BAGUS.
- Tunggu.
658
00:29:19,348 --> 00:29:21,325
Rodado sudah seperti keluarga bagi saya.
659
00:29:21,325 --> 00:29:23,091
mungkin aku bisa menemukannya
cara untuk menebaknya.
660
00:29:24,614 --> 00:29:26,224
Oke, patut dicoba.
661
00:29:33,101 --> 00:29:34,885
Sampai jumpa lari
di segala arah
662
00:29:34,885 --> 00:29:37,366
mengingatkanku pada hari ketika
seseorang membuatku bertemu
663
00:29:37,366 --> 00:29:39,959
laguna buatan di
taman saudara teknisi.
664
00:29:39,959 --> 00:29:42,589
Jika saya ingat dengan benar,
kami menangkap pencurinya.
665
00:29:42,589 --> 00:29:44,723
Tapi sepatuku bau
aneh selama sebulan.
666
00:29:45,635 --> 00:29:49,944
Katakan padaku, antara kau dan aku, komandan
Apakah Hicks masih agresif seperti biasanya?
667
00:29:49,944 --> 00:29:51,465
Permisi ?
668
00:29:51,465 --> 00:29:54,644
Saya melihatnya menyerahkan agen
DEA menggantikannya saat ini.
669
00:29:54,644 --> 00:29:56,603
Saya ingin tahu apakah ini adalah norma di sini.
670
00:29:56,603 --> 00:29:59,509
Dari apa yang kudengar, Bryant
salah dan kamu baik-baik saja dengan itu.
671
00:29:59,509 --> 00:30:01,912
Ya, tapi bahkan ketika aku tiba,
Hicks tidak terlalu sopan.
672
00:30:01,912 --> 00:30:03,784
Tampaknya agak kuno.
673
00:30:03,784 --> 00:30:06,221
Perlu waktu untuk melakukannya
mengenalnya.
674
00:30:06,221 --> 00:30:08,789
Kami bentrok berkali-kali
ketika saya menjadi pemimpin tim.
675
00:30:08,789 --> 00:30:10,626
Oh ya? Tentang apa?
676
00:30:10,626 --> 00:30:12,696
Itu adalah sejarah kuno sekarang.
677
00:30:12,696 --> 00:30:14,287
Saat Hicks
tiba di LAPD,
678
00:30:14,287 --> 00:30:16,750
Saya tidak bisa membayangkan dia melakukannya
sangat senang bahwa seorang petugas kulit hitam
679
00:30:16,750 --> 00:30:19,060
- menjadi pemimpin tim.
- Oke, tunggu.
680
00:30:19,060 --> 00:30:21,062
Jika Anda berpikir sejenak
yang akan kuberikan padamu
681
00:30:21,062 --> 00:30:24,195
ada kotoran di atasnya
Komandan Hicks, Anda salah.
682
00:30:24,195 --> 00:30:26,023
Satu-satunya hal yang akan kuberitahukan padamu,
dia akan jujur
683
00:30:26,023 --> 00:30:27,677
selama penyelidikan ini
penjara suamimu.
684
00:30:27,677 --> 00:30:30,680
Ya, dia akan menuduh suamiku,
dan akulah yang akan kehilangan tempatku.
685
00:30:30,680 --> 00:30:33,378
Semua hal baik yang bisa saya lakukan,
ketika seseorang seperti Hicks,
686
00:30:33,378 --> 00:30:37,095
siapa yang seharusnya pensiun
tahun lalu, terus memimpin.
687
00:30:37,095 --> 00:30:39,210
Oke, dengan segala hormat,
tapi itu tidak membawa kebaikan
688
00:30:39,210 --> 00:30:41,188
ketika Anda harus memeras
seseorang untuk mewujudkannya.
689
00:30:42,910 --> 00:30:44,433
Saya harus pergi.
690
00:30:44,433 --> 00:30:46,478
Leticia,
Aku akan memberitahumu satu hal,
691
00:30:46,478 --> 00:30:48,914
yang lama yang tidak akan pernah Anda miliki
mengkompromikan lencana seperti itu.
692
00:30:55,574 --> 00:30:57,228
Anda menemukan sesuatu
di ponsel Rodado?
693
00:30:57,228 --> 00:30:59,100
Dia dan Maria kehabisan waktu.
694
00:30:59,100 --> 00:31:01,624
Pelacakan lokasi tidak berfungsi.
Ini benar-benar tidak aktif.
695
00:31:01,624 --> 00:31:04,105
Bagaimana jika Rodado mengirim
pesan ke Maria di ponsel ini,
696
00:31:04,105 --> 00:31:05,454
dia menghapus semua jejaknya.
697
00:31:06,411 --> 00:31:07,978
Log panggilan cukup mendasar.
698
00:31:07,978 --> 00:31:09,806
Sepertinya keluarga, pekerjaan.
699
00:31:09,806 --> 00:31:13,680
Tunggu sebentar. Panggilan apa ini?
berkencan dengan seseorang bernama Brandi Rice?
700
00:31:13,680 --> 00:31:16,857
Rodado sudah menyebutkannya.
Dia adalah teman lamanya.
701
00:31:16,857 --> 00:31:19,860
Oke, tapi ini hari yang sama dengan hari itu
Tempat persembunyian Maria telah dibobol.
702
00:31:19,860 --> 00:31:22,732
Sekarang bukan waktunya untuk menelepon
seorang teman untuk ngobrol sederhana.
703
00:31:22,732 --> 00:31:27,389
Lihat ini. Brandi Rice dari FBI, dia
bekerja pada properti dan penyitaan.
704
00:31:27,389 --> 00:31:30,784
Kejang. Ini berarti dia
memiliki daftar properti L.A.
705
00:31:30,784 --> 00:31:33,090
diambil oleh FBI
selama investigasi.
706
00:31:33,090 --> 00:31:34,744
Bagaimana jika mereka punya
sebuah rumah di sana,
707
00:31:34,744 --> 00:31:37,312
mungkin Rodado memilikinya
meminjam dan memasang Maria di sana?
708
00:31:37,312 --> 00:31:39,270
Seperti tempat persembunyian tidak resmi.
709
00:31:39,270 --> 00:31:41,492
Oke, aku akan menelepon Rice.
Ambil sisa tim,
710
00:31:41,492 --> 00:31:43,337
Sampai jumpa di Black Betty.
Ini dia.
711
00:31:47,931 --> 00:31:49,672
Petugas Tan.
712
00:31:49,672 --> 00:31:51,630
- Aku berhutang maaf padamu.
- Tidak.
713
00:31:51,630 --> 00:31:53,589
Anda peduli dengan pasangan Anda.
714
00:31:53,589 --> 00:31:55,922
Saya tahu berapa banyak
Aku takut pada Olivia.
715
00:31:55,922 --> 00:31:57,600
Jika aku memikirkanmu
mencegahku menemukannya, ya,
716
00:31:57,600 --> 00:31:59,680
- itu tidak akan berakhir dengan baik.
- Hondo berbicara dengan FBI.
717
00:31:59,680 --> 00:32:02,163
Rodado tidak memberi tahu Rice
bahwa dia menyembunyikan seorang informan,
718
00:32:02,163 --> 00:32:04,253
tapi dia meminjam
sebuah vila kosong.
719
00:32:04,253 --> 00:32:06,004
Masuk dari seorang manajer
dana lindung nilai.
720
00:32:06,004 --> 00:32:08,256
Tidak ada kamera, gerbang masuk
dipicu 5 menit yang lalu.
721
00:32:08,256 --> 00:32:09,518
Hound ada di sini.
722
00:32:09,518 --> 00:32:12,347
Begitu dia menemukan Maria, dia dan
Agen Rodado keduanya akan mati.
723
00:32:12,347 --> 00:32:14,479
Tim pergi.
724
00:32:14,479 --> 00:32:16,438
Apakah kamu datang?
Kami punya ruang untuk satu lagi.
725
00:32:17,482 --> 00:32:19,006
Sangat.
726
00:32:27,362 --> 00:32:28,889
Hound ada di sini di suatu tempat.
727
00:32:32,019 --> 00:32:33,237
Oke, patroli
menetapkan perimeter.
728
00:32:33,237 --> 00:32:36,197
Jika kau menemukan Agen Rodado atau Maria,
keluarkan mereka secepat mungkin.
729
00:32:36,197 --> 00:32:38,045
Miko dan Powell, Anda punya
rumah utama dengan Diakon.
730
00:32:38,045 --> 00:32:39,243
Tan, kamu bersamaku.
731
00:32:39,243 --> 00:32:40,876
Bryant,
kamu bisa mengikuti kami,
732
00:32:40,876 --> 00:32:42,706
tapi kamu tegas
pada gelombang kedua.
733
00:32:42,706 --> 00:32:44,317
Ini dia.
734
00:32:47,034 --> 00:32:48,818
Daud 30.
735
00:32:48,818 --> 00:32:50,646
Pintu depan dibuka paksa.
736
00:32:50,646 --> 00:32:52,430
Kami memasuki rumah utama.
737
00:32:55,651 --> 00:32:57,209
Saya punya kendaraan, SUV hitam.
738
00:33:00,754 --> 00:33:02,464
SUV itu gratis.
739
00:33:03,311 --> 00:33:05,166
Jejak darah.
740
00:33:05,166 --> 00:33:07,037
Mungkin milik Agen Rodado.
741
00:33:08,878 --> 00:33:10,445
Orang terakhir.
742
00:33:17,412 --> 00:33:19,369
Dua, dua, dua.
743
00:33:20,390 --> 00:33:21,650
Tidak ada yang perlu dilaporkan.
744
00:33:22,199 --> 00:33:23,505
Dua, dua.
745
00:33:28,858 --> 00:33:30,512
Maria ada di sini.
746
00:33:37,736 --> 00:33:39,738
David 25. Tersangka di lapangan.
747
00:33:48,543 --> 00:33:49,805
Tersangka kedua di lapangan.
748
00:33:51,228 --> 00:33:53,404
David 24. Tersangka ketiga di lapangan.
749
00:33:53,404 --> 00:33:55,406
Masih menemukan Maria.
750
00:33:55,406 --> 00:33:57,017
Ayo pergi.
751
00:33:58,361 --> 00:33:59,971
RAS.
752
00:34:01,891 --> 00:34:04,198
Kamar mandinya jernih.
Tapi dimana dia?
753
00:34:04,198 --> 00:34:05,852
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat.
754
00:34:08,868 --> 00:34:09,912
Bersihkan lemari.
755
00:34:12,989 --> 00:34:14,904
Ada sesuatu di baliknya.
756
00:34:19,778 --> 00:34:21,824
Kami dari LAPD.
Anda aman.
757
00:34:21,824 --> 00:34:24,261
Kami menemukan Maria Lozano.
758
00:34:24,261 --> 00:34:25,915
Saya tahu itu Hound
akan datang untukku.
759
00:34:25,915 --> 00:34:28,135
- Tapi dimana Agen Rodado?
- Untuk saat ini,
760
00:34:28,135 --> 00:34:31,051
kita hanya perlu khawatir
membuatmu tetap aman. Datang.
761
00:34:40,147 --> 00:34:41,538
Hondo, dua jam.
762
00:34:42,392 --> 00:34:44,743
LAPD! Angkat tangan sekarang juga!
763
00:34:45,935 --> 00:34:50,853
Agen federal!
Berhenti dan lepaskan Rodado!
764
00:34:50,853 --> 00:34:52,724
Mundur atau dia mati.
765
00:34:52,724 --> 00:34:54,562
David 20. Saya memiliki visual di Hound.
766
00:34:54,562 --> 00:34:56,828
Dia menyandera Agen Rodado.
767
00:35:03,083 --> 00:35:04,292
Adakah yang punya kesempatan memotret?
768
00:35:04,292 --> 00:35:07,130
- Tidak.
- Tidak cukup jelas.
769
00:35:07,130 --> 00:35:08,915
Oke, Tan, pergilah berkeliling.
Ambil sudut yang lebih baik.
770
00:35:08,915 --> 00:35:11,047
- Aku akan menarik perhatiannya.
- Diterima.
771
00:35:11,047 --> 00:35:13,006
Rodado membutuhkan a
bantuan medis sekarang.
772
00:35:13,006 --> 00:35:14,306
Saya tidak peduli!
773
00:35:14,306 --> 00:35:17,903
Ayo. Jika dia kehabisan darah di sini,
Anda kehilangan satu-satunya alat tawar-menawar Anda.
774
00:35:17,903 --> 00:35:20,112
Jika aku membiarkan dia pergi,
kamu menembakku.
775
00:35:20,112 --> 00:35:21,504
Apa pun yang terjadi, aku sudah mati.
776
00:35:25,235 --> 00:35:26,628
Tembakannya tidak jelas.
777
00:35:26,628 --> 00:35:28,549
Dia hanya perlu mengambil langkah ke kanan.
778
00:35:28,549 --> 00:35:30,086
Anda harus membuat kesepakatan.
779
00:35:30,086 --> 00:35:31,714
Tidak ada yang akan datang untuk menyelamatkanmu.
780
00:35:31,714 --> 00:35:33,470
Putramu Legarra
sudah berada dalam tahanan.
781
00:35:35,564 --> 00:35:38,567
Hound terjatuh.
782
00:35:48,151 --> 00:35:49,152
Rodado.
783
00:35:49,152 --> 00:35:50,695
Aku di sini, sobat.
784
00:35:50,695 --> 00:35:53,002
Ayo, bangun.
785
00:35:53,002 --> 00:35:55,104
Dia belum sadar.
786
00:35:55,104 --> 00:35:58,051
David 20. Kirim ambulans
ke posisiku, segera.
787
00:35:59,898 --> 00:36:01,059
Dia punya rompi antipeluru!
788
00:36:05,406 --> 00:36:08,011
- Ini sudah berakhir!
- Berhenti bergerak.
789
00:36:08,011 --> 00:36:11,109
Daud 20.
Koreksi, Hound telah dihentikan.
790
00:36:11,109 --> 00:36:12,160
Kode 4.
791
00:36:18,827 --> 00:36:20,603
Saya mendengar itu agennya
Rodado sedang dalam perawatan intensif.
792
00:36:20,603 --> 00:36:22,775
Dia kehilangan banyak darah,
tapi Bryant bersama
793
00:36:22,775 --> 00:36:24,728
keluarganya, dan dokter
optimis.
794
00:36:25,244 --> 00:36:27,464
- Bagaimana kabar Maria Lozano?
- DEA mengatakannya
795
00:36:27,464 --> 00:36:29,422
di tempat persembunyian baru
dengan keamanan yang ditingkatkan.
796
00:36:29,422 --> 00:36:31,294
Setidaknya sampai persidangan
dari Legarra dan Hound.
797
00:36:31,294 --> 00:36:34,752
Kami pikir Maria telah kehilangan statusnya
dari informan hingga saksi bintang.
798
00:36:37,561 --> 00:36:40,433
- Kamu mempunyai wajah “ibu yang menakutkan”.
- Ya.
799
00:36:40,433 --> 00:36:42,261
Mari kita mulai.
800
00:36:42,261 --> 00:36:45,047
Landry. Anda melecehkan rekan satu tim kami.
801
00:36:45,047 --> 00:36:46,174
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
802
00:36:46,174 --> 00:36:49,116
Jangan membuat kami percaya itu, berhentilah
kejar Gamble, kamu dengar aku?
803
00:36:49,116 --> 00:36:51,662
Aku tidak melakukan apa pun untuk itu
putri pembunuh polisi.
804
00:36:51,662 --> 00:36:53,751
Kami berbicara dengan petugas parkir.
Dia melihatmu pagi ini.
805
00:36:53,751 --> 00:36:55,144
Lihat apa?
806
00:36:55,144 --> 00:36:56,275
Kata-katanya bertentangan dengan kata-kataku.
807
00:36:56,275 --> 00:36:57,799
Kata-katanya sudah cukup bagiku.
808
00:36:59,235 --> 00:37:00,753
Itu adalah lelucon yang bodoh.
809
00:37:00,753 --> 00:37:03,413
Banyak agen yang hadir percaya akan hal itu
Devin Gamble seharusnya tidak berada di sini.
810
00:37:03,413 --> 00:37:05,154
Anda berada di pinggir lapangan.
811
00:37:05,154 --> 00:37:06,808
Pemimpin tim Anda tahu.
812
00:37:06,808 --> 00:37:09,210
- Kamu tahu...
- Jangan mulai denganku.
813
00:37:09,210 --> 00:37:12,117
Anda tidak melakukannya
lelucon dan Anda tahu itu.
814
00:37:12,117 --> 00:37:14,145
Saya memberi peringatan saya,
sekarang, beritahu
815
00:37:14,145 --> 00:37:16,092
temanmu yang tidak kudapat
tidak ada ancaman kosong.
816
00:37:23,651 --> 00:37:25,268
Tunggu.
817
00:37:26,958 --> 00:37:28,830
Saya mendengar bahwa Anda pernah melakukannya
serahkan keterangan saksi Anda.
818
00:37:28,830 --> 00:37:30,092
Ya.
819
00:37:30,092 --> 00:37:31,702
Anehnya, saya mendapat kesan itu
untuk melakukan jurnalisme
820
00:37:31,702 --> 00:37:33,443
menuliskan apa yang terjadi,
dengan siapa dan kapan.
821
00:37:34,705 --> 00:37:37,708
Aku sungguh lega karena kamu
menemukan agen DEA tepat waktu.
822
00:37:37,708 --> 00:37:39,014
Ya. Ya, saya juga.
823
00:37:40,711 --> 00:37:42,852
Aku akan memanggil taksi.
824
00:37:42,852 --> 00:37:45,288
Aku benar-benar menyukai hubungan ini.
825
00:37:46,195 --> 00:37:47,707
100%.
826
00:37:48,545 --> 00:37:53,201
Aku takut memikirkan apa yang aku lakukan
rasakan, dan itu karena jauh di dalam diriku,
827
00:37:53,721 --> 00:37:55,940
Aku tahu aku jatuh cinta padamu.
828
00:37:57,162 --> 00:38:00,818
Dengar, hubungan terakhirku
sangat menyakitiku.
829
00:38:00,818 --> 00:38:05,214
Dan gagasan untuk menghidupkan kembali sesuatu
Sesuatu seperti itu menakutkan.
830
00:38:05,214 --> 00:38:08,391
Tapi pikiran kehilanganmu hari ini
bahkan lebih menakutkan.
831
00:38:10,336 --> 00:38:12,850
Saya benar-benar mendapatkan yang lebih baik
merencanakan hal ini di kepalaku.
832
00:38:14,745 --> 00:38:16,617
Tampaknya cukup bagus bagi saya.
833
00:38:20,664 --> 00:38:23,188
Tapi akan ada banyak hal
bahwa kami tidak akan bisa mengatakannya.
834
00:38:23,188 --> 00:38:24,978
Apakah ini akan mengganggumu?
835
00:38:24,978 --> 00:38:27,018
Saya tahu kita melakukan semua ini untuk
membawa keadilan bagi mereka yang tidak bersalah.
836
00:38:27,018 --> 00:38:28,367
Ya itu benar.
837
00:38:28,367 --> 00:38:30,587
Omong-omong,
838
00:38:30,587 --> 00:38:33,628
Bloodhound ada di dalam sel
penahanan SWAT sekarang.
839
00:38:34,460 --> 00:38:36,506
Saya pikir itu akan terjadi
dalam tahanan DEA.
840
00:38:36,506 --> 00:38:38,464
Ya, itu akan terjadi besok.
841
00:38:38,464 --> 00:38:42,137
Tapi kamu punya waktu sampai besok
tanyakan padanya apa yang kamu inginkan.
842
00:38:42,137 --> 00:38:43,774
Siapa yang tahu?
Dengan tuntutan pidana
843
00:38:43,774 --> 00:38:45,297
yang telah dia kumpulkan hari ini,
dia tidak akan rugi apa-apa.
844
00:38:45,297 --> 00:38:47,430
Mungkin itu akan terbuka,
845
00:38:47,430 --> 00:38:50,694
bahwa dia akan memberi Anda jawaban tentangnya
para siswa yang menghilang.
846
00:38:50,694 --> 00:38:53,871
Terima kasih, tapi kantor
jaksa tidak akan senang.
847
00:38:53,871 --> 00:38:56,851
Dan aku tidak ingin menarik perhatianmu
lebih banyak masalah di SWAT.
848
00:38:56,851 --> 00:38:59,398
Saya sudah bicara dengan Hicks. Dia setuju.
849
00:38:59,398 --> 00:39:01,444
Dan untuk yang lainnya,
850
00:39:01,444 --> 00:39:03,700
sejak kapan kamu mengganggu
Apakah setelan jas menghentikan Anda?
851
00:39:05,274 --> 00:39:07,188
Oke. Kalau begitu, pimpin jalannya.
852
00:39:14,631 --> 00:39:16,633
Deac, kami secara resmi telah gagal.
853
00:39:16,633 --> 00:39:18,431
Setiap pasangan
berkolaborasi dengan sepatu kets ForceFlow
854
00:39:18,431 --> 00:39:20,071
sekarang sudah berakhir
sebesar €3.000 daring.
855
00:39:20,071 --> 00:39:22,595
Maaf sudah memberimu
harapan dan gagal mewujudkannya.
856
00:39:22,595 --> 00:39:23,595
Sebenarnya...
857
00:39:27,818 --> 00:39:30,995
Apa... Apa...?
858
00:39:30,995 --> 00:39:32,867
- Tapi itu nyata. Bagaimana ?
- Aku tahu.
859
00:39:32,867 --> 00:39:34,633
Temanmu menyebutkan
keluarga Ludlow,
860
00:39:34,633 --> 00:39:36,697
- dan fakta bahwa mereka mendukung Flexxer.
- Ya.
861
00:39:36,697 --> 00:39:38,153
Perusahaan keamanan saya
dikerjakan
862
00:39:38,153 --> 00:39:39,743
acara untuk
Ludlow selama bertahun-tahun.
863
00:39:39,743 --> 00:39:41,658
Saya menelepon,
dan mengirimiku sepasang.
864
00:39:41,658 --> 00:39:44,578
Aku tidak percaya itu
pekerjaanku, kamu menang.
865
00:39:44,578 --> 00:39:46,271
Lebih dari yang Anda pikirkan.
866
00:39:46,271 --> 00:39:50,754
Aku memberi tahu Matthew tentang sepatu itu,
dan dia bilang dia ingin memberikannya.
867
00:39:50,754 --> 00:39:53,445
Dan baru setelah itu aku memberitahunya
kata Flexxer yang telah menandatanganinya.
868
00:39:55,683 --> 00:39:57,674
Ini menggandakan nilai jual kembali.
869
00:39:57,674 --> 00:40:00,285
Ya. Dia bilang dia tidak akan memakainya
tidak pernah pasangan yang ditandatangani.
870
00:40:00,285 --> 00:40:02,766
Dan kelompok pemudanya memilikinya
masalah dengan penggalangan dana ini,
871
00:40:02,766 --> 00:40:04,289
jadi dia lebih memilih
masukkan uangnya
872
00:40:04,289 --> 00:40:06,335
daripada membiarkannya di a
rak untuk mengumpulkan debu.
873
00:40:06,335 --> 00:40:07,858
Seseorang membesarkan anaknya dengan baik.
874
00:40:07,858 --> 00:40:10,078
Tapi mereka sangat keren.
875
00:40:10,078 --> 00:40:12,491
Ya, saya akan mengambilnya kembali sekarang.
876
00:40:14,051 --> 00:40:15,518
TERIMA KASIH.
877
00:40:15,518 --> 00:40:17,475
Terima kasih keduanya. Terima kasih untuk semuanya.
878
00:40:17,982 --> 00:40:19,459
Kapan pun.
879
00:40:19,459 --> 00:40:20,764
Ayah terbaik tahun ini.
880
00:40:28,743 --> 00:40:30,272
Wakil Kepala.
881
00:40:30,272 --> 00:40:33,057
Saya harap Anda punya
hari produktif mengamati SWAT.
882
00:40:33,057 --> 00:40:35,799
Terima kasih kembali. Saya rasa
kamu sekarang tahu bahwa kunjunganku
883
00:40:35,799 --> 00:40:37,888
- punya tujuan lain.
- Ya, aku bilang padanya.
884
00:40:37,888 --> 00:40:40,238
Tapi aku masih berharap itu
kamu memikirkan semua omong kosong ini.
885
00:40:40,238 --> 00:40:41,979
Anda tahu, saya memikirkannya.
886
00:40:41,979 --> 00:40:43,589
Lalu aku memikirkan Devin Gamble.
887
00:40:43,589 --> 00:40:44,634
Bagaimana dengan dia?
888
00:40:44,634 --> 00:40:46,114
Jangan berpura-pura.
889
00:40:46,114 --> 00:40:47,940
Ayahnya membunuh wakil sheriff.
890
00:40:47,940 --> 00:40:49,817
Aku mendengar semua keributan itu
ketika dia tiba.
891
00:40:49,817 --> 00:40:52,811
Namun dia membuktikan bahwa dia memang benar
polisi yang kompeten dan solid.
892
00:40:52,811 --> 00:40:55,558
Dari apa yang saya lihat malam ini,
tidak semua orang berpendapat demikian.
893
00:40:55,558 --> 00:40:58,561
Itu tidak diterima,
atau siapa yang kita percayai.
894
00:40:58,561 --> 00:41:00,496
Perjudian adalah bencana
dalam komunikasi
895
00:41:00,496 --> 00:41:02,173
menunggu untuk terjadi,
dan itu akan sangat disayangkan
896
00:41:02,173 --> 00:41:03,793
- jika itu menimpamu.
- Oke, tunggu sebentar.
897
00:41:03,793 --> 00:41:06,155
Aku menyuruh dia datang.
Berjudi adalah pilihanku.
898
00:41:09,354 --> 00:41:11,835
Tidak pernah dalam karir saya
Saya tidak menyerah pada ancaman,
899
00:41:11,835 --> 00:41:14,229
dan aku tidak berniat
untuk memulai sekarang.
900
00:41:14,229 --> 00:41:16,840
Saya akan mengatakan yang sebenarnya kapan
penyelidikan terhadap suamimu.
901
00:41:16,840 --> 00:41:20,844
Saya tidak peduli dengan badai api itu
Anda bersiap tentang Gamble.
902
00:41:20,844 --> 00:41:23,760
Saya mendukung petugas saya.
903
00:41:23,760 --> 00:41:25,980
Jadi saya berharap Anda baik-baik saja
beruntunglah kalian berdua.
904
00:41:32,725 --> 00:41:35,598
Terima kasih pak, telah mendukung Gamble.
905
00:41:35,598 --> 00:41:37,121
Saya tahu Anda ragu.
906
00:41:37,121 --> 00:41:39,984
Saya masih memilikinya. Hal ini menyebabkan ketegangan,
seperti yang aku takutkan.
907
00:41:39,984 --> 00:41:42,779
Dan sekarang kita harus melakukannya
menjadi lebih berhati-hati.
908
00:41:42,779 --> 00:41:45,956
Sebuah gerakan yang salah
siapa pun di gedung ini,
909
00:41:45,956 --> 00:41:47,915
dan Bennett akan memastikannya
akan ada konsekuensinya
910
00:41:47,915 --> 00:41:49,699
untuk semua SWAT.
911
00:41:53,750 --> 00:42:01,750
Terjemahan: FΛSSTΞCH
Untuk Addic7ed.com